1. Loa a Dios, dueño del universo.
2. El clemente, el misericordioso.
3. Soberano en el dia de la retribución.
4. A ti es a quien adoramos, de ti es de quien imploramos socorro.
5. Dirígenos por el camino recto.
6. Por el sendero de aquellos a quienes has colmado con tus beneficios.
7. No por el de aquellos que han incurrido en tus iras ni por el de los que se extravían.
2. El clemente, el misericordioso.
3. Soberano en el dia de la retribución.
4. A ti es a quien adoramos, de ti es de quien imploramos socorro.
5. Dirígenos por el camino recto.
6. Por el sendero de aquellos a quienes has colmado con tus beneficios.
7. No por el de aquellos que han incurrido en tus iras ni por el de los que se extravían.
¿Quién es el traductor de esta versión? Me parece una traducción muy buena, aunque ya sé que no se puede equiparar a la lectura en árabe.
ResponderEliminar